Broyer du Noir | grind black 書道作品 japaneseart japanese calligraphy 書家 田川悟郎 Goroh Tagawa


Broyer du Noir

grind black
No.1,848
2019/05/30 – 151


このコトバは、「ふさぎ込む」とか、「落ち込む」という意味のフランスのことわざ。

直訳すると「黒を挽く」という意味のこの語は、もともとは絵の具を作るために顔料をすりつぶす画家が使ったことばだったとか。その本来の意味が書道で墨を磨る作業に似ているなぁとおもい、今回はその本来の意味で書いてみました。

仏語がわかる人には暗いコトバなのかもしれませんが、いずれにしても表現のモチーフとして「負」の感情は欠かせないものだし。まぁいいかということで。本人が落ち込んでいるわけではないのでよろしくどうぞ。