過去己過去 未来尚未来 | Ryokan Taigu 書道作品 japaneseart japanese calligraphy 書家 田川悟郎 Goroh Tagawa


過去己過去 未来尚未来

live your life, live in the present : Ryokan Taigu
343/365 : 2018/12/09


良寛和尚のコトバを理解するには、どうしても難解な禅の思想をさけて通れないわけです。
でも、仮にそれを抜きにして教訓とするならば、たとえば洗濯したてのシャツに着替えるみたいにまっさらな気持ちで朝をむかえ、120%今日を生きろと、そんなふうに今日のボクには読めたわけで。


過去己過去 未来尚未来
現在復不住 展転無相依
許多閑名字 意日強自為
莫取旧時見 莫逐新条知
懇々遍参窮 参之復窮之
窮々至無心 始知従前非
…良寛禅師

(意訳)
過去の自分はすでにここにおらず、未来はまだやって来ていない。
現在はとどまることなく移ろっていて、そんな中に頼れるものはない。
つまらないコトバでごまかして、自分のことを決めつけてはいけない。
過去にこだわってもいけないし、闇雲に未来を求めてもいけない。
熱心にいろんなことを体験し、体験し、極めよ。
やがて無心になれた時に、始めて過去の誤りに気づくだろう。