棚引く(たなびく)trail

たなびく(棚引く)
TANABIKU
trail



万葉集の一節、「紫だちたる雲の細くたなびきたる(紫がかっている雲が細く横に長く引いていてとても趣深い)」的な写真がiPhoneの中から出てきました。たぶん東北道を走る車中から撮った夕暮れです。

たなびくとは、雲や煙などが横に流れるようす、また隊列などを引き連れて列をなすことを言います。
た-なびく(靡く)から来ているという説もあるようですが、万葉集にはすでに漢字で「棚引、棚曳」という記述があるので、棚板のように横に一文字に引くことを言ってるんじゃないかというのが一般的な解釈だそうです。

余談ですが、写真をよく見ると、雲だけじゃなく右下の車列のヘッドライトも棚引いてますね。



大和ことば – 013 / 365

毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。
Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。