しりぬぐい（尻拭い）
SHIRINUGUI
bear the consequences of somebody’s mistake

尻（しり）は、古くは「いさらい（ゐさらひ）」と言ったそうです。

いつ頃から「しり」あるいは「けつ」と呼ぶのが一般的になったのかはわかりませんが、尻餅、尻が重い・軽い、尻に敷く、尻に火がつく、尻（ケツ）をまくる、尻の穴が小さい、帳尻をあわせる、言葉尻、頭隠して尻隠さず、尻を据える、などなど… 日本の慣用句には「しり」がつくものがいっぱい。美しい日本語かどうかはちょっと疑問の残るところですが。


大和ことば – 162 / 365

毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。
Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。