杓文字(しゃもじ)


しゃもじ(杓文字)
SHAMOJI
rice scoop



先日書いた「 ほの字 」と同じく、宮中の女中さんたちが使った隠語「女房詞(にょうぼうことば)」のひとつ。杓子(しゃくし)に「文字(もじ)」を足して「しゃもじ」です。いまでは「しゃもじ」と「おたま」は別モノですが、古くはごはんをよそう杓子も汁物をすくう杓子もみな「杓文字」と呼んだとか。

余談ですが「おたま」は「お玉杓子」の略語。カエルの子供を「おたまじゃくし」と呼ぶのは、この汁物をすくう「お玉杓子」にカタチが似ていたことに由来するそうです。


大和ことば – 154 / 365

毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。
Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。