さようなら(然様なら・左様なら)


さようなら(然様なら・左様なら)
SAYOUNARA
good bye


Good bye、See you、Farewell… 英語にも色々と別れの言葉があります。日本語でも最近では「さようなら」よりも、「じゃぁね、またね、元気でね…」なんて言うことのほうが多いかもしれません。

さようならというのは元々は「然様なら」、つまり「そういうことでしたら」という意味の言葉。さらばというのも同じで「然(さ)あらば」の略です。自分が去りたいからバイバイ…ということではなく、相手を慮って、あるいは慮ったテイで「さようなら(そういうことでしたら)」と一言残すあたりが何とも日本人だなぁと思います。

それではみなさん さようなら 良い一日を。


大和ことば – 105 / 365

毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。
Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。