おぼつかない(覚束ない)


おぼつかない(覚束無い)
OBOTSUKANAI
uncertain



意味は、はっきりしない、心もとない、疑わしい。

漢字で「覚束無い」と書きますが、本当は間違いだそうです。
もともとは「おぼつかない」でひとつの形容詞で、語尾の「ない」は「無い」という語ではなく形容詞の接尾語。語頭の「おぼ」は「朧気(おぼろげ)な」のおぼと同じ語で、「つかない」の「つか」は「不束(ふつつか)」のつか。


大和ことば – 191 / 365

毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。
Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。