能なしは罪も又なし冬ごもり


No talent
No blame either
Now I’m in winter retreat

- issa kobayashi


能なしは
罪も又なし
冬ごもり

- 小林一茶



能なしは罪も又なし冬ごもり


一茶の茶目っ気や優しさがあふれた素敵な句です。
美しいブルーに染まった雪が印象的な写真は、津軽富士と呼ばれる岩木山の写真です。
冬ごもりのイメージにぴったりだったので、Bar Asylum のマスター、浩さんからお借りしました。