あいにく(生憎)


あいにく(生憎)
AINIKU
unfortunately



漢字の「生憎」の「生」は当て字。

古くは「あやにく」だったとか。古語の意味は「あぁなんて憎らしい」です。これが「あいにく」に変化し、意味も「期待にそぐわない、残念ながら」という風に変わりました。


大和ことば – 178 / 365

毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。
Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。