野暮 tasteless 書道作品 japaneseart japanese calligraphy 書家 田川悟郎 Goroh Tagawa


野暮

yabo : tasteless
197/365 : 2018/7/16


「粋」か「野暮」か。
江戸っ子の価値観のひとつです。

粋ではないことが野暮。
「粋なんて意味がわからないし」というのは野暮。
「おれは江戸っ子じゃないから関係ないもんね」というのも野暮。
「おれは粋ではないけど野暮でもないよ」というのは野暮の骨頂。

「野暮」の意味は英訳を見れば一目瞭然。
「味もそっけもないヤツ」ということです。