三十四十五欲牽 七十八十百病纏 五十六十卻不惡 白楽天 白居易 耳順吟 bai juyi poems 書道作品 japaneseart japanesecalligraphy


三十四十五欲牽 
七十八十百病纏 
五十六十卻不惡

Thirty to forty, our desires pulling us along
079/365 : 2018/3/20


孔子のように、「四十にして惑わず(四十而不惑)」とカッコいいことをおっしゃるセンパイもいらっしゃいますが、白居易のようにゆるくはげましてくれるセンパイも。いわく、「30代、40代は五欲に心をひかれるし、70代、80代はいろんな病に苦しむ。50代、60代がちょうどいい。」とのことです。
ちなみに「五欲」とは、財欲、色欲、食欲、名誉欲、睡眠欲だそうで。

たしかに40代で書いている今の書はまだ欲にひっぱられている。
日々書きながらひしひしと感じます。
なんだか50代が楽しみになってきました。


白楽天(白居易) 「耳順吟」

三十四十五欲牽 
七十八十百病纏 
五十六十卻不惡
恬淡清淨心安然

三十四十は五欲に心をひかれる。七十八十は百病に苦しむ。五十六十がちょうどよい。恬淡として清淨心を保ち、安らかな気持ちでいられる。

Thirty to forty, our desires pulling us along, seventy to eighty, hundreds of nagging illnesses. From fifty to sixty, however, these wickednesses are not there, indifferent to fame or gain, peace and quiet, one is at rest.



三十四十五欲牽 七十八十百病纏 五十六十卻不惡 白楽天 白居易 耳順吟 bai juyi poems 書道作品 japaneseart japanesecalligraphy

三十四十五欲牽 七十八十百病纏 五十六十卻不惡 白楽天 白居易 耳順吟 bai juyi poems 書道作品 japaneseart japanesecalligraphy

三十四十五欲牽 七十八十百病纏 五十六十卻不惡 白楽天 白居易 耳順吟 bai juyi poems 書道作品 japaneseart japanesecalligraphy